Avec des pièces sonores de Sténella Boucher, Ruisi Gu & Donghoon Ok.

Donghoon Ok, Pablo Picasso, Femme en pleurs, 1937, 3’37.

« Dans ce travail, j’ai essayé de “ sonoriser ” l’image du tableau de Pablo Picasso Femme en pleurs (1937). J’ai essayé d’en exprimer la couleur ou la force des coups de pinceau et des traits, ou encore ce que j’ai ressenti en regardant cette peinture. Lorsque je visite une exposition d’art, j’ai souvent le sentiment et son expérience que le travail sonore m’aide à mieux comprendre les œuvres, qu’il s’agisse de peintures ou d’objets d’art. Je pense que, face à une même image, l’ambiance ou la nuance peut changer en fonction du son que l’on entend en même temps. Par exemple, en regardant la couleur bleue, selon le type de son que l’on écoute, on peut ressentir des émotions très différentes, comme la peur ou au contraire la joie. En regardant donc ce tableau de Picasso, j’ai ressenti quelque chose de mystérieux, de mélancolique et de brisé, et j’ai essayé d’exprimer ces impressions à travers le son et la voix. »
Donghoon Ok.

Sténella Boucher, Passager, cinéma sonore d’après Mauricio Kagel (1931-2008), 3’07.

Ruisi Gu, Onimaru de Yoshishige Yoshida, 1988, 4’33.

« Cette pièce sonore est inspirée par le film Onimaru (Wuthering Heights, ou Les Hauts de Hurlevent, d’Emily Brontë, 1847), de Yoshishige Yoshida, plus connu sous le nom de Kijū Yoshida (1933-2022), cinéaste, metteur en scène de théâtre et d’opéra, auteur et critique japonais. Ma pièce sonore représente la scène où Heathcliff (autrement dit, Onimaru) essaie de déterrer le cercueil de Katherine. »
Ruisi Gu.

Illustration : Sténella Boucher, Passager, cinéma sonore d’après Mauricio Kagel (1931-2008).