Créations sonores de Jiamin Wang, Entre chien et loup & Trouées,
1’28 & 4’20, 2025.

Jiamin Wang, Entre chien et loup, 1’28, 2025.

« “ Kawatare ” définit le crépuscule en japonais, et signifie littéralement “ en face de moi, c’est qui ? ” En raison de l’obscurcissement causé par le coucher du soleil, il devient difficile de distinguer les personnes autour de soi. Alors que “ Tasogare ” signifie l’inverse “ qui est-ce, là, en face de moi ? ”
D’un point de vue linguistique, cette variation de la lumière et de notre perception de l’environnement a été nommée en tant que tranche de temps spécifique, ce qui me fait sentir que toute chose est connectée. Dans le traitement de ma pièce sonore, j’ai mêlé trois langues pour exprimer l’image du crépuscule et de l’aube. J’ai mis en parallèle une voix masculine, lisant de l’heure du soir à celle du matin, et une voix féminine, lisant de l’aube au crépuscule. Les chants d’oiseaux, le froissement des feuilles, et les sons mécaniques que j’ai ajoutés en arrière-plan à l’aide d’un synthétiseur, s’entrelacent pour former une vision du monde conforme à celle que suggèrent “ kawatare ” et “ tasogare ” — une vision façonnée par la relation entre le sujet et le monde qui l’entoure. »

Jiamin Wang, Trouées, 4’20, 2025.

« J’ai sélectionné et enregistré plusieurs sons hésitants : soupirs, balbutiements, interjections sans signification précise, dans des langues diverses.
Entre bouche et bouche, trou et trou, souffle et silence, ma pièce sonore donne forme à la fragilité de la parole naissante, là où le sens vacille et la communication devient pure sensation.
Ces fragments vocaux s’infiltrent dans les interstices du langage, dans ses “ trouées ” — failles, interruptions, moments suspendus où les mots manquent.
La trouée devient un espace poétique et sensoriel, une fissure dans la surface du discours où émerge autre chose : une présence, une émotion, un doute partagé. Le son y circule comme un souffle qui ne cherche pas à signifier, mais à habiter l’écart. »

Ces créations s’inscrivent dans la collection « L’autre partie de la nuit » de L’Atelier sonore d’esthétique.

Illustration : Jiamin Wang, Entre chien et loup, 2025 (détail).